segunda-feira, 24 de junho de 2013

Qual seria a expressão mais parecida com esta antes de 1755?



Publiquei no Facebook, no mural do Projeto Memória :


"Cair o Carmo e Trindade"

Dizem que a origem da expressão “cair o Carmo e a Trindade”, que significa algo de estrondoso, surpreendente ou de grande impacto, remonta ao terramoto de 1 de Novembro de 1755, quando os conventos do Carmo e da Trindade, localizados em Lisboa, desabaram. Durante o terramoto, ouviu-se um enorme estrondo. Quando os habitantes descobriram qual tinha sido a verdadeira causa de tal barulheira, logo disseram: “Caiu o Carmo e a Trindade”, isto é, desabaram os Conventos do Carmo e da Trindade.

Imagem: Convento do Carmo by Bert Kaufmann

Abraços saudáveis


Um comentário:

luís rodrigues coelho Coelho disse...

Esta expressão continua viva.
Cuidemos que não nos caia em casa o carmo e a trindade...

As ruínas são magnificas.